?

Log in

The sorrow grows bigger when the sorrow's denied [entries|archive|friends|userinfo]
ecume

[ website | BBC-FREAKS.RU ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Догилева отожгла на Эхе [Dec. 26th, 2010|08:35 am]
ecume
Нравится она мне. Очень смешной эфир. Ни в коем случае не читать, а слушать! Там такая умора ближе к концу. Важно, КАК она это рассказывает.

Они говорят: «Мы применим физическую силу». Я говорю: «Это ваше право. Ваш приказ – применяйте. Я предупреждаю – я буду сопротивляться, потому что я отстаиваю свое право взглянуть на Байдакова». И легла на пол. Они меня взяли за руки, за ноги и тоже неизвестно куда потащили. Тут во мне сработал инстинкт самосохранения, и я стала кричать: «Помогите! Убивают! Я умираю!» А они все заседают, Байдаков с Дондуреем, и только время от времени проверяют электрический замок – выдержит или не выдержит. То есть я плохо представляю себе мужчину, под дверью которого народная артистка кричит, вообще женщина просто немолодая кричит: «Помогите! Убивают!», а он сидит и заседает, не обращает внимание. И твой дружок Дондурей тоже, понимаешь. Никто не вышел.

http://echo.msk.ru/programs/kulshok/734680-echo/
linkpost comment

Кино для рождественского настроения [Dec. 26th, 2010|12:43 am]
ecume
[Tags|]

Вот вам мой персональный топ-5 новогодних фильмов

1. Праздника не будет / L'ultimo capodanno ("Последний Новый год") - 1998
Реж. - Марко Ризи.
Недооценённое кино. У нас его совсем не знают, а я бы каждый НГ по телеку показывала! Образцовая чёрная комедия. Несколько очень смешных сцен + голая и грозная Моника Белуччи (это чуть ли не моя любимая роль у неё!)



++++++Collapse )

2. Дед Мороз - отморозок / Le père Noël est une ordure - 1982



Реж. - Жан-Мари Пуаре, вы легко узнаваете его почерк, если смотрели эпопею про Пришельцев с Жаном Рено.
Классическая французская дурочка: неподражаемая Жозиан Баласко, чудные маргиналы, бомжи и кролики, трансвестит, расчленёнка. Разумеется, в оригинале - театральная пьеса. Кто знает толк, будет утирать слёзы хохота!
Американцы, конечно, не могли сдержаться и сняли римейк с нехилым составом - Стив Мартин, Энтони Лапалья, Адам Сандлер, например. Вышло убожество, не поддающееся вообще никакому описанию.

+++Collapse )

3. Плохой Санта / Bad Santa - 2004
Реж. - Терри Цвигофф
Шедевр. Даже чёрной комедией язык не повернётся назвать. Драма... катарсис! И потом, больше этого фильма семейные ценности пропагандируют разве что только "Семейка Аддамс" и "Симпсоны")
NB! Гоблин - хороший переводчик, но он слишком много матерится. Не хватает Михалева.



++Collapse )

4. 200 сигарет / 200 Cigarettes - 1999



Реж. - Риза Брэмон Гарсия
Достоинства: Нью-Йорк 1981, атмосфера, 80-е такие 80-е, Кортни Лав, Марта Плимптон (которая с 80-х куда-то запропала), Джанин Гарофало, настоящий Элвис Костелло. Никакой чернухи, честно! Стандартный ход с несколькими сюжетными линиями, переплетающимися в конце под бой курантов. Мне нравится гораздо больше, чем Love Actually. Низкий рейтинг imdb остаётся для меня загадкой.

++++Collapse )

5. Зигзаг удачи - 1968


Реж. - Эльдар Рязанов. Леонов, Талызина, Евстигнеев, Бурков... Enough said.

любимые цитатыCollapse )

В комментариях приветствуются ваши рекомендации!
link7 comments|post comment

Искусство комментария [Dec. 25th, 2010|01:12 am]
ecume
[Tags|]

Последнее время регулярно доставляют камменты на ютубе.



пишутCollapse )



Пишут:
Это апостол Петр сторожит ворота в рай.
link2 comments|post comment

Ещё раз к вопросу о "сосулях" и сугробах [Dec. 24th, 2010|08:12 pm]
ecume
[Tags|]

А я вчера видела в маршрутке на Петроградке девушку в каске! И позавидовала ей.
А на Большом проспекте той же Петроградки уже вторую неделю стоит на обочине огромный сугроб с окном - заваленный снегом автомобиль с пробитым стеклом. Посреди белой сверкающей горки - чёрная дыра, в которой что-то поблёскивает. Это на заднем сидении осколки отражают вечерние огни. В целом зрелище необычное.
link1 comment|post comment

(no subject) [Dec. 22nd, 2010|08:45 pm]
ecume
Первый эфир "Театра поэзии" (6 января 2008)
В канун Рождества Алла Демидова читает Пастернака и Бродского:
http://www.moskva.fm/marks/drolya/14122

Качество плохое(
linkpost comment

Песня умирающего [Dec. 20th, 2010|01:36 am]
ecume
[Tags|]

Печальный сёрфинг по клипам и редким видео Нирваны закончился Жаком Брелем и сравнительным анализом переводов.

"Курт Кобейн любил эту песню (это была одна из первых купленных им пластинок), но "прозрачная" сентиментальность Джекса его не устраивала и он решил записать её в стиле "гранж". Как видно из клипа 1993 года это была скорее импровизация, где музыканты поменялись инструментами: Курт Кобейн - ударные, Дэйв Грол - на басу, Крис Новоселич - гитара, что придало песне ещё более могильное звучание. Текст песни тоже напоминает импровизацию, в которой исполнитель заменяет забытые слова на первые пришедшие в голову."



"I don't know all these words
I have bought three turds
With my BB-gun I would kill birds" )))

Дальше слов не знаю я.
Вот дерьма три куля,
Птиц пошмалять бы из ружья.

Отсюда - Песня умирающего. История песни в переводах.
По ссылке хорошие эквиритмические переводы всех вариантов.

Жак Брель - 1961, Терри Джекс - 1974Collapse )
link4 comments|post comment

Покажи ящура [Dec. 18th, 2010|03:56 pm]
ecume
[Tags|]

Хорошего всем субботнего настроения!



Ну, может ещё кто-то сравниться с О.С.П.? Не было никого лучше ни до, ни после.
link14 comments|post comment

Обращение к ЛГБТ-подросткам от студии Pixar [Dec. 16th, 2010|04:43 pm]
ecume
link30 comments|post comment

Велик могучим [Dec. 16th, 2010|03:54 pm]
ecume
[Tags|]

Прошлой зимой я как-то пропустила этот шедевр. Это же натуральный Иванов. Очень здорово.

Срезают лазером сосули,
В лицо впиваются снежины.
До остановы добегу ли,
В снегу не утопив ботины?

А дома ждёт меня тарела,
Тарела гречи с белой булой;
В ногах – резиновая грела,
И тапы мягкие под стулом.

В железной бане – две селёды,
Торчат оттуда ложа с вилой.
Есть рюма и бутыла с водой,
Она обед мой завершила.

Я в кружу положу завары,
Раскрою «Кобзаря» Шевчены –
Поэта уровня Петрары
И Валентины Матвиены.

автор - shaptchits 
http://shaptchits.livejournal.com/4127.html

P.S. По Петроградке ходить реально страшно! Я всё время поглядываю наверх и, содрогаясь, перебежками преодолеваю самые опасные участки. Правда, других таких мнительных не наблюдала. Остальные всё больше под ноги смотрят.
link5 comments|post comment

Будьте реалистами - требуйте невозможного! [Dec. 14th, 2010|09:22 am]
ecume
[Tags|, ]

"На что рассчитывает Ассанж, это то, что матрица прогнется, очистится и мир станет более добрым, честным, прозрачным и справедливым. <...>
"Будьте реалистами и требуйте невозможного" – Эрнесто Че Гевара. Точка. Никто лучше его об этом не сказал и не скажет. Соответственно второй вариант - это напротив, что матрица ожесточится, ощерится, и станет еще хуже. Но таким образом станет как бы более цельной и более по-своему честной, то есть она избавится от всех этих демократических бонусов, от всего этого политкорректного лицемерия и предстанет во всем своем зверином оскале. И это абсолютно то, что сейчас происходит. <...>
Это ужасно, у нас сейчас мир без моральных авторитетов. Нет героев, нет людей, которым веришь безоговорочно и при этом не слепо. Нет таких людей. У нас в стране я считаю имеется единственный моральный авторитет – это Юра Шевчук. Человек, к которому нет претензий. <...> В том числе и поэтому он моральный авторитет. Он, а не условно говоря, Эдуард Лимонов. Такой со всеми лающийся и просто комичный в этой своей озлобленности."

Слушать/смотреть

Ради Ассанжа даже Латынину последнюю послушала, чего давно специально не делала. Понравилось.
link8 comments|post comment

navigation
[ viewing | 10 entries back ]
[ go | earlier/later ]