?

Log in

No account? Create an account
Покажи ящура - The sorrow grows bigger when the sorrow's denied [entries|archive|friends|userinfo]
ecume

[ website | BBC-FREAKS.RU ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Покажи ящура [Dec. 18th, 2010|03:56 pm]
ecume
[Tags|]

Хорошего всем субботнего настроения!



Ну, может ещё кто-то сравниться с О.С.П.? Не было никого лучше ни до, ни после.
linkReply

Comments:
[User Picture]From: zosya
2010-12-18 02:24 pm (UTC)
я ещё не посмотрела, а уже ржу :) не было лучше и не будет!
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: dmagic
2010-12-18 04:00 pm (UTC)
Чудненько :) я уж и позабыл о них совсем.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: kleevahew
2010-12-18 08:31 pm (UTC)
Да, ящур как-то запомнился с тех времен еще. :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: ecume
2010-12-19 12:31 am (UTC)
А я тогда заглянула в словарь, чтобы узнать, что такое идиосинкразия. Естественно, запомнила на всю жизнь)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dmagic
2010-12-19 03:48 am (UTC)
Хм, я идиосинкразию не так уж давно окончательно запомнил (спасибо многомудрым френдам) и даже употребляю :)

Но вот амикошонство, ей-богу, встретил впервые в жизни буквально на днях (до этого ролика). Подумал ещё: "да нет, не может быть, чтобы это было от ami и cochon — слишком уж просто!" Ан нет, всё именно так. Даже у самих французов подобного словечка или выражения нету :)

Edited at 2010-12-19 03:49 am (UTC)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ecume
2010-12-19 11:41 pm (UTC)
А как тебе этимологическая версия "шаромыга" от cher ami? )
Французский в русском - это же такая песня!
Все эти шерочки-машерочки, строить куры...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dmagic
2010-12-20 12:06 am (UTC)
И шантрапа туда же :) И ещё какие-то слова были стопроц.
Про шаромыгу вроде бы не слышал такую версию, хотя может просто забыл.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ecume
2010-12-20 12:27 am (UTC)
шантрапа
Возможно из др.-чеш. šantrok, šаntrосh «обманщик», которое возводится к ср.-в.-н. santrocke «обман». Версия о происхождении слова от франц. chantera pas «петь не будет» признается народной этимологией.

С шаромыгой, конечно, не то же самое, но не более, чем версия.
шаромыга
(От слова шаром с суф. -ыга из народного (первонач.тического) выражения шаром-даром (откуда шарма-дарма) - даром, ни за что, без всякой затраты; по менее вероятному предположению В.И.Даля, от франц. cher ami - милый друг, любезный - обращения, употр. бежавшими из России в 1812 г. французами при просьбе к крестьянам о помощи и приюте.)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: kleevahew
2010-12-19 07:46 am (UTC)
А мы с сестрой пару недель друг-друга бездарностью дразнили. :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ecume
2010-12-19 10:55 pm (UTC)
А родителей?!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: sige_vic
2010-12-18 10:38 pm (UTC)
А-а-а!!!!! Ты нашла "покажи ящура"!!! Боже, боже, как я рыдала над этим 13 лет назад - я очень хорошо помню, сколько именно времени прошло, потому что у меня Славка тогда только-только родился. И у меня еще фотографии остались, где мы с подружкой показываем ящура. Блин, ностальжи! :-)))
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: ecume
2010-12-19 12:23 am (UTC)
фотографии в студию!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: sige_vic
2010-12-19 08:04 am (UTC)
Поискать надо! :-)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: lamproie
2010-12-23 07:30 pm (UTC)
мне не доводилось кстати.
Очень!!! (:
(Reply) (Thread)